1
00:01:27,000 --> 00:01:31,220
विद्वान और सम्राट

2
00:01:43,920 --> 00:01:45,736
मैं जानता हूं आप कितने क्रोधित हैं.

3
00:01:45,760 --> 00:01:47,656
लेकिन केवल सावधानीपूर्वक योजना बनाकर

4
00:01:47,680 --> 00:01:49,580
क्या हम उन सभी को एक साथ पकड़ सकते हैं?

5
00:01:59,800 --> 00:02:03,300
मैंने अपनी आंखों के सामने ए-यू को मरते देखा।

6
00:02:03,560 --> 00:02:05,140
मैं शांत कैसे रह सकता हूँ?

7
00:02:09,600 --> 00:02:11,540
महाराज, मैं आ गया हूं
तुम्हें वापस ले जाने के लिए...

8
00:02:24,640 --> 00:02:26,296
मैं अभिनय करने से पहले अच्छे से सोचूंगा.

9
00:02:26,320 --> 00:02:28,460
अब मामला ब्यूरो के पास है।

10
00:02:29,000 --> 00:02:30,376
महामहिम, कृपया महल में लौट आएं।

11
00:02:30,400 --> 00:02:32,296
आप आगे क्या करने की योजना बना रहे हैं?

12
00:02:32,320 --> 00:02:33,620
मुझे जानने की जरूरत है।

13
00:02:33,960 --> 00:02:35,860
अन्यथा, मैं चैन से नहीं बैठ सकता।

14
00:02:39,240 --> 00:02:41,740
जुआघर के बाद से
मुझे मेरी पहचान मिल गई है,

15
00:02:42,640 --> 00:02:44,336
और लू दा मुझसे द्वेष रखता है,

16
00:02:44,360 --> 00:02:45,416
वे मुझे नहीं छोड़ेंगे.

17
00:02:45,440 --> 00:02:46,936
मुझे विश्वास है

18
00:02:46,960 --> 00:02:48,176
वे मुझे ढूँढ़ते हुए आयेंगे।

19
00:02:48,200 --> 00:02:49,096
यदि वे आपके लिए आते हैं,

20
00:02:49,120 --> 00:02:50,380
केवल दो परिणाम:

21
00:02:51,040 --> 00:02:52,300
तुम्हें भर्ती करो,

22
00:02:52,560 --> 00:02:54,100
या तुम्हें मार डालूँगा.

23
00:02:55,720 --> 00:02:57,300
मैं इसे स्वयं संभाल लूंगा.

24
00:02:58,200 --> 00:02:59,860
अलविदा, महामहिम।

25
00:03:25,880 --> 00:03:27,216
कृपया इस तरफ़ से।

26
00:03:27,240 --> 00:03:28,296
निश्चित रूप से।

27
00:03:28,320 --> 00:03:29,460
फिर से आओ।

28
00:03:32,880 --> 00:03:34,940
-मैं दुकानदार को बुला लूंगा।
-ठीक है।

29
00:03:46,200 --> 00:03:47,296
दुकानदार यान.

30
00:03:47,320 --> 00:03:50,656
मैं हाओ वेनमिंग, मालिक हूं
जिंगरोंग जुआ घर का।

31
00:03:50,680 --> 00:03:52,220
आज,

32
00:03:52,880 --> 00:03:54,580
मैं विशेष रूप से मिलने आया था...

33
00:03:56,000 --> 00:03:57,336
आधिकारिक मेंग.

34
00:03:57,360 --> 00:03:58,976
तो यह मालिक हाओ है.

35
00:03:59,000 --> 00:04:01,456
आप कौन सा व्यवसाय करते हैं
आधिकारिक मेंग के साथ है?

36
00:04:01,480 --> 00:04:02,736
आधिकारिक मेंग

37
00:04:02,760 --> 00:04:04,980
वह कोई नहीं है जो आप हो सकते हैं
जब चाहो देख लेना.

38
00:04:05,440 --> 00:04:06,940
दुकानदार यान,

39
00:04:07,120 --> 00:04:09,656
मैं बहुत ईमानदारी के साथ आया हूं

40
00:04:09,680 --> 00:04:11,580
और पर्याप्त लाभ।

41
00:04:12,880 --> 00:04:15,336
यह जेड अमृत है,

42
00:04:15,360 --> 00:04:16,616
कड़कड़ाती ठंड में बनाया गया.

43
00:04:16,640 --> 00:04:18,576
इसकी शराब बनाने की प्रक्रिया बेहद जटिल है.

44
00:04:18,600 --> 00:04:21,780
यह समृद्ध और सुदृढ़ है,
लंबे समय तक चलने वाली समाप्ति के साथ।

45
00:04:22,600 --> 00:04:23,976
पूरी राजधानी में,

46
00:04:24,000 --> 00:04:26,136
केवल मैं, हाओ वेनमिंग ही इसे प्राप्त कर सकता हूं।

47
00:04:26,160 --> 00:04:27,416
मैं कर सकता हूँ

48
00:04:27,440 --> 00:04:29,736
इस शराब की आपूर्ति करो
विशेष रूप से बोफेंग हाउस के लिए

49
00:04:29,760 --> 00:04:31,180
तीस प्रतिशत पर

50
00:04:32,160 --> 00:04:33,096
बाजार मूल्य से नीचे.

51
00:04:33,120 --> 00:04:35,536
क्या आपको यह स्वीकार्य लगेगा,

52
00:04:35,560 --> 00:04:37,936
हम इस पर विचार कर सकते हैं
हमारी साझेदारी की शुरुआत.

53
00:04:37,960 --> 00:04:40,016
बदले में, मुझे आधिकारिक मेंग से मिलवाओ।

54
00:04:40,040 --> 00:04:42,300
आप क्या कहते हैं?

55
00:04:46,080 --> 00:04:47,660
यह शराब...

56
00:04:47,920 --> 00:04:49,700
बल्कि दिलचस्प है.

57
00:04:49,920 --> 00:04:53,140
एक सम्मानित अतिथि. कृपया ऊपर की मंजिल पर।

58
00:04:54,080 --> 00:04:55,340
दुकानदार,

59
00:04:55,800 --> 00:04:57,416
आपने सड़क के उस पार से क्या सुना?

60
00:04:57,440 --> 00:04:58,696
मैंने मालिक हाओ को सुना

61
00:04:58,720 --> 00:05:00,416
लगता था आ गया
विशेष रूप से आधिकारिक मेंग के लिए.

62
00:05:00,440 --> 00:05:02,416
यह आधिकारिक मेंग का मामला लगता है

63
00:05:02,440 --> 00:05:03,900
जिंगरोंग जुआ घर से संबंधित।

64
00:05:04,680 --> 00:05:06,380
मैं जानता था।

65
00:05:06,720 --> 00:05:08,456
वह यान फ़ूज़ी और मेंग टिंगहुई

66
00:05:08,480 --> 00:05:09,536
अवश्य होना चाहिए

67
00:05:09,560 --> 00:05:11,176
उनके बीच कुछ शर्मनाक व्यवस्था.

68
00:05:11,200 --> 00:05:12,656
-बिल्कुल।
-आज,

69
00:05:12,680 --> 00:05:15,100
मैं उनके खिलाफ शिकायत दर्ज कराऊंगा.

70
00:05:17,120 --> 00:05:18,420
आधिकारिक मेंग.

71
00:05:19,160 --> 00:05:20,740
मैंने आपकी प्रतिष्ठा के बारे में लंबे समय से सुना है।

72
00:05:21,120 --> 00:05:22,976
आज तुम्हें देखने के बाद ही

73
00:05:23,000 --> 00:05:26,176
क्या मैं सुंदरता को समझता हूं?
मछली को डुबा देता है और हंस को गिरा देता है,

74
00:05:26,200 --> 00:05:28,696
और प्रतिभा तुलना से परे है।

75
00:05:28,720 --> 00:05:30,816
आज तुम मुझसे मिलो

76
00:05:30,840 --> 00:05:33,420
इसका मतलब है कि मेरे पूर्वज मुझे देखकर मुस्कुरा रहे होंगे।

77
00:05:36,360 --> 00:05:37,776
मेरे पूर्वज मुस्कुरा रहे हैं?

78
00:05:37,800 --> 00:05:39,580
मेरी पुश्तैनी कब्रें अवश्य फट गई होंगी।

79
00:05:40,480 --> 00:05:41,740
मेरी बातें सुनो.

80
00:05:42,600 --> 00:05:44,016
जिस क्षण मैंने आधिकारिक मेंग को देखा,

81
00:05:44,040 --> 00:05:45,540
मैं कुछ हद तक असंगत हो गया.

82
00:05:45,800 --> 00:05:46,980
मालिक हाओ,

83
00:05:47,960 --> 00:05:50,056
बिना कारण कोई नहीं जाता।

84
00:05:50,080 --> 00:05:51,536
आप यहाँ क्या लेकर आये हो

85
00:05:51,560 --> 00:05:52,656
आज?

86
00:05:52,680 --> 00:05:54,300
मैंने सुना

87
00:05:54,640 --> 00:05:57,216
उस आधिकारिक मेंग ने दौरा किया
कल रात ज़िंगरोंग जुआ घर।

88
00:05:57,240 --> 00:05:59,216
मैं व्यक्तिगत रूप से आपका स्वागत करने में असफल रहा

89
00:05:59,240 --> 00:06:01,296
या सुनिश्चित करें कि आपने आनंद लिया।

90
00:06:01,320 --> 00:06:02,496
यह सचमुच अक्षम्य था।

91
00:06:02,520 --> 00:06:03,736
तो आज,

92
00:06:03,760 --> 00:06:06,380
मैं विशेष रूप से क्षमा माँगने आया हूँ,

93
00:06:07,280 --> 00:06:08,456
और भी

94
00:06:08,480 --> 00:06:10,616
बनने के लिए

95
00:06:10,640 --> 00:06:12,900
आधिकारिक मेंग के साथ आत्मीय आत्माएँ

96
00:06:13,160 --> 00:06:14,940
और दोस्ती बनाओ.

97
00:06:19,600 --> 00:06:20,740
आधिकारिक मेंग.

98
00:06:24,240 --> 00:06:25,540
खोलो इसे।

99
00:06:33,440 --> 00:06:35,780
यह असाधारण गुणवत्ता का है.

100
00:06:36,480 --> 00:06:37,780
और ये मोती

101
00:06:38,040 --> 00:06:40,340
बहुत बड़े और बिल्कुल गोल हैं, मेरे प्रभु।

102
00:06:41,200 --> 00:06:43,256
आपके पास निश्चित रूप से एक समझदार नज़र है।

103
00:06:43,280 --> 00:06:44,420
छोटा भाई,

104
00:06:46,360 --> 00:06:47,540
यह हार...

105
00:06:47,720 --> 00:06:48,616
नहीं...

106
00:06:48,640 --> 00:06:50,016
यहाँ... इसे लो और इसका आनंद लो।

107
00:06:50,040 --> 00:06:51,776
आधिकारिक मेंग और मैं

108
00:06:51,800 --> 00:06:53,376
आज एक बिजनेस डील पर चर्चा कर रहे हैं।

109
00:06:53,400 --> 00:06:54,776
एक बार यह तय हो गया,

110
00:06:54,800 --> 00:06:57,136
हम भाई रहेंगे.

111
00:06:57,160 --> 00:06:58,656
मेरे नाथ।

112
00:06:58,680 --> 00:07:00,256
भाई हाओ सबसे ईमानदार हैं।

113
00:07:00,280 --> 00:07:01,420
इस पर विचार।

114
00:07:03,240 --> 00:07:04,380
दो और लाओ.

115
00:07:05,320 --> 00:07:06,216
मालिक हाओ,

116
00:07:06,240 --> 00:07:07,816
मैंने जिंगरोंग जुआघर के बारे में सुना है

117
00:07:07,840 --> 00:07:09,820
इसके पीछे शक्तिशाली संरक्षक हैं।

118
00:07:10,120 --> 00:07:11,736
आपका व्यवसाय

119
00:07:11,760 --> 00:07:13,216
सरल से बहुत दूर होना चाहिए.

120
00:07:13,240 --> 00:07:14,380
आधिकारिक मेंग.

121
00:07:15,280 --> 00:07:17,816
आप वास्तव में अच्छी तरह से सूचित हैं.

122
00:07:17,840 --> 00:07:18,936
सच कहूँ तो,

123
00:07:18,960 --> 00:07:20,176
हमारा जुआघर

124
00:07:20,200 --> 00:07:22,576
उसके पास कुछ शक्तिशाली संरक्षक हैं।

125
00:07:22,600 --> 00:07:24,976
लेकिन वे संबंध छोटे हैं.

126
00:07:25,000 --> 00:07:26,096
हमें अभी भी जरूरत है

127
00:07:26,120 --> 00:07:28,536
आप जैसे संरक्षक, आधिकारिक मेंग,

128
00:07:28,560 --> 00:07:30,420
हमें अपना समर्थन देने के लिए.

129
00:07:39,840 --> 00:07:40,980
आधिकारिक मेंग.

130
00:07:41,560 --> 00:07:42,980
कृपया बैठिए।

131
00:07:52,400 --> 00:07:53,496
आधिकारिक मेंग,

132
00:07:53,520 --> 00:07:56,456
आपको केवल हस्ताक्षर करने की आवश्यकता है
यह साझेदारी समझौता.

133
00:07:56,480 --> 00:07:57,696
अब से,

134
00:07:57,720 --> 00:08:00,576
हम एक ही नाव में होंगे.

135
00:08:00,600 --> 00:08:02,860
चूँकि यह एक साझेदारी समझौता है,

136
00:08:03,120 --> 00:08:04,336
कुछ चीजें हैं

137
00:08:04,360 --> 00:08:05,900
आपको मुझे ईमानदारी से बताना होगा।

138
00:08:06,480 --> 00:08:08,096
कौन सा व्यवसाय?

139
00:08:08,120 --> 00:08:10,420
वास्तव में दूसरी मंजिल पर आयोजित किया जाता है?

140
00:08:11,120 --> 00:08:12,936
और वास्तव में कौन

141
00:08:12,960 --> 00:08:14,816
क्या वे नकाबपोश जुआरी हैं?

142
00:08:14,840 --> 00:08:16,180
आधिकारिक मेंग,

143
00:08:16,520 --> 00:08:18,780
कुछ रहस्य

144
00:08:19,800 --> 00:08:23,500
केवल उन्हीं लोगों को बताया जा सकता है जो एक ही नाव में हैं।

145
00:08:24,000 --> 00:08:26,340
एक बार जब आप हस्ताक्षर कर दें,

146
00:08:26,560 --> 00:08:27,616
मैं गारंटी देता हूं

147
00:08:27,640 --> 00:08:31,100
मैं तुम्हें वह सब कुछ बताऊंगा जो मैं जानता हूं।

148
00:08:34,720 --> 00:08:35,816
आधिकारिक मेंग,

149
00:08:35,840 --> 00:08:37,136
तुम क्यों झिझकते हो?

150
00:08:37,160 --> 00:08:39,296
क्या तुम्हें मुझ पर भरोसा नहीं है,

151
00:08:39,320 --> 00:08:42,420
या क्या तुम हममें से एक नहीं बनना चाहते?

152
00:08:43,160 --> 00:08:44,776
मैं तो बस सोच रहा हूँ

153
00:08:44,800 --> 00:08:47,060
चाहे मात्र बीस प्रतिशत

154
00:08:47,840 --> 00:08:50,180
मेरे आधिकारिक पद को जोखिम में डालना उचित है।

155
00:08:51,560 --> 00:08:52,656
बिल्कुल।

156
00:08:52,680 --> 00:08:53,936
मैं कम से कम मांग करता हूं...

157
00:08:53,960 --> 00:08:55,380
-सेव...
-तीस प्रतिशत.

158
00:08:58,880 --> 00:09:00,380
तीस प्रतिशत.

159
00:09:01,200 --> 00:09:02,256
एक अंश भी कम नहीं,

160
00:09:02,280 --> 00:09:04,616
या यह समझौता शून्य है.

161
00:09:04,640 --> 00:09:06,020
आधिकारिक मेंग,

162
00:09:06,640 --> 00:09:08,776
आप निश्चित रूप से मोलभाव करना जानते हैं।

163
00:09:08,800 --> 00:09:10,700
तीस प्रतिशत तो है.

164
00:09:17,440 --> 00:09:18,856
-एक ब्रश लाओ.
-मेरे नाथ।

165
00:09:18,880 --> 00:09:20,420
दूसरे विचार पर,

166
00:09:20,600 --> 00:09:22,616
इस समझौते पर हस्ताक्षर

167
00:09:22,640 --> 00:09:24,056
मेरे खिलाफ सबूत छोड़ सकते हैं.

168
00:09:24,080 --> 00:09:26,100
-ब्रश लाओ.
-छोटा भाई.

169
00:09:40,480 --> 00:09:43,020
आधिकारिक मेंग, कितना निर्णायक.

170
00:09:44,640 --> 00:09:46,020
मालिक हाओ,

171
00:09:47,080 --> 00:09:48,536
जो मैंने पहले पूछा था उसके बारे में क्या?

172
00:09:48,560 --> 00:09:50,940
हम अब एक ही पक्ष में हैं.

173
00:09:51,280 --> 00:09:52,456
चलो पीते हैं और बातें करते हैं.

174
00:09:52,480 --> 00:09:54,100
-आना।
-आना।

175
00:10:04,280 --> 00:10:05,616
अच्छा...

176
00:10:05,640 --> 00:10:06,736
दूसरी मंजिल पर,

177
00:10:06,760 --> 00:10:08,940
कुछ विशेष अतिथि

178
00:10:09,440 --> 00:10:11,900
विशेष मनोरंजन की आवश्यकता है.

179
00:10:12,760 --> 00:10:15,100
तुम समझते हो छोटे भाई.

180
00:10:15,880 --> 00:10:16,856
मैं समझता हूं...

181
00:10:16,880 --> 00:10:18,496
आओ छोटे भाई.

182
00:10:18,520 --> 00:10:19,820
-आना।
-प्रोत्साहित करना।

183
00:10:23,280 --> 00:10:24,620
मैंने सुना

184
00:10:25,440 --> 00:10:27,300
प्रत्येक पखवाड़े में एक बार...

185
00:10:28,240 --> 00:10:30,060
फूल भोज

186
00:10:31,200 --> 00:10:33,540
काफी जीवंत है.

187
00:10:34,520 --> 00:10:35,660
भाई।

188
00:10:37,840 --> 00:10:39,776
आओ छोटे भाई.

189
00:10:39,800 --> 00:10:40,976
आओ छोटे भाई.

190
00:10:41,000 --> 00:10:42,340
जहाँ तक मेरी बात है,

191
00:10:42,880 --> 00:10:45,816
मैं भी इस मनोरंजन में शामिल होना चाहूँगा

192
00:10:45,840 --> 00:10:47,500
और इसे स्वयं देखें।

193
00:10:49,240 --> 00:10:50,620
आम तौर पर,

194
00:10:51,160 --> 00:10:53,300
चूँकि अब हम हम में से एक हैं,

195
00:10:53,640 --> 00:10:54,976
ऊपर जा रहा हूँ

196
00:10:55,000 --> 00:10:56,580
कोई समस्या नहीं होगी.

197
00:10:57,520 --> 00:10:58,740
हालाँकि...

198
00:11:01,000 --> 00:11:02,620
क्या ढूंढ रहे हो भाई?

199
00:11:06,000 --> 00:11:07,816
कल पुष्प भोज

200
00:11:07,840 --> 00:11:09,940
ऊपर नहीं रखा जाएगा.

201
00:11:10,520 --> 00:11:14,216
यह हमारे नेता के यहां होगा
पश्चिमी उपनगरों में संपत्ति,

202
00:11:14,240 --> 00:11:15,380
वसंत रात्रि प्रांगण.

203
00:11:15,880 --> 00:11:18,736
वह कोई ऐसी जगह नहीं है जहां कोई भी प्रवेश कर सके.

204
00:11:18,760 --> 00:11:20,376
अगर तुम जाना चाहो तो भी,

205
00:11:20,400 --> 00:11:22,100
तुम्हें इंतजार करना होगा.

206
00:11:24,280 --> 00:11:25,580
भाई,

207
00:11:26,920 --> 00:11:29,216
आपका नेता वास्तव में रहस्यमय है.

208
00:11:29,240 --> 00:11:31,096
आखिरी बार जब मैं उनसे मिला था,

209
00:11:31,120 --> 00:11:32,296
उसने मुझे लगभग मार डाला।

210
00:11:32,320 --> 00:11:34,336
जैसा कि कहा जाता है,

211
00:11:34,360 --> 00:11:37,500
दोस्ती के बाद अक्सर लड़ाई होती है।

212
00:11:38,120 --> 00:11:39,856
आओ, पी लो.

213
00:11:39,880 --> 00:11:41,136
आओ छोटे भाई.

214
00:11:41,160 --> 00:11:42,300
आधिकारिक मेंग.

215
00:11:43,080 --> 00:11:45,220
आपके नेता का नाम फिर क्या था?

216
00:11:48,080 --> 00:11:50,220
लिंग युनफेई.

217
00:11:51,360 --> 00:11:53,536
लिंग युनफेई.

218
00:11:53,560 --> 00:11:56,136
फी...

219
00:11:56,160 --> 00:11:57,780
फी.

220
00:12:08,040 --> 00:12:10,536
वह और कुछ नहीं है
एक लालची महिला अधिकारी.

221
00:12:10,560 --> 00:12:12,340
अब जब उसने समझौते पर हस्ताक्षर कर दिए हैं,

222
00:12:12,560 --> 00:12:15,136
उसे मेरी बात माननी होगी.

223
00:12:15,160 --> 00:12:16,136
नेता,

224
00:12:16,160 --> 00:12:17,056
मेंग टिंगहुई

225
00:12:17,080 --> 00:12:19,536
आज्ञाकारी ढंग से समझौते पर हस्ताक्षर किये।

226
00:12:19,560 --> 00:12:21,336
अब से,

227
00:12:21,360 --> 00:12:23,140
वह अब हमारे साथ हस्तक्षेप नहीं कर सकती।

228
00:12:23,320 --> 00:12:24,660
आप भरोसा कर सकते हैं

229
00:12:24,920 --> 00:12:26,336
मैं मामलों को कैसे संभालता हूं.

230
00:12:26,360 --> 00:12:28,220
ये अधिकारी

231
00:12:28,800 --> 00:12:30,700
सार्वजनिक रूप से सद्व्यवहार करें,

232
00:12:31,160 --> 00:12:32,976
लेकिन निजी तौर पर घिनौने व्यवहार में संलग्न रहते हैं।

233
00:12:33,000 --> 00:12:34,616
उनका सबसे बड़ा डर एक्सपोज़र है।

234
00:12:34,640 --> 00:12:36,096
वर्षों से,

235
00:12:36,120 --> 00:12:37,860
हमने इन समझौतों का उपयोग किया है

236
00:12:38,280 --> 00:12:40,136
राजधानी में कई अधिकारियों को नियंत्रित करने के लिए।

237
00:12:40,160 --> 00:12:41,856
ऐसा लगता है

238
00:12:41,880 --> 00:12:43,380
मेंग टिंगहुई

239
00:12:44,280 --> 00:12:45,940
आख़िर कुछ खास नहीं है.

240
00:12:48,960 --> 00:12:51,780
मेंग टिंगहुई मेरे हाथ से लगभग मर ही गई।

241
00:12:52,080 --> 00:12:53,816
बिना पलक झपकाए भी.

242
00:12:53,840 --> 00:12:55,336
एक पीने का सत्र पर्याप्त था?

243
00:12:55,360 --> 00:12:57,016
यह एक से अधिक शराब पीने का सत्र था।

244
00:12:57,040 --> 00:12:59,096
वहाँ भी एक बड़ा था
सोने, चाँदी और रत्नों का संदूक।

245
00:12:59,120 --> 00:13:00,096
वह भी प्राप्त करेगी

246
00:13:00,120 --> 00:13:01,416
हमारे मुनाफ़े का तीस प्रतिशत।

247
00:13:01,440 --> 00:13:02,736
आप कितने उदार हैं.

248
00:13:02,760 --> 00:13:04,376
बिल्कुल कितने रहस्य

249
00:13:04,400 --> 00:13:06,140
क्या तुमने उसे नशे में बताया था?

250
00:13:16,520 --> 00:13:17,700
मेरे प्रभु, सावधान रहें.

251
00:13:18,960 --> 00:13:20,336
यह पुष्प भोज

252
00:13:20,360 --> 00:13:22,176
मेरी कल्पना से भी अधिक दूर है।

253
00:13:22,200 --> 00:13:23,096
चिंता मत करो महाराज.

254
00:13:23,120 --> 00:13:24,896
जब तक हम अनुसरण करते हैं
हाओ वेनमिंग की गाड़ी,

255
00:13:24,920 --> 00:13:25,976
हम उन्हें ट्रैक कर सकेंगे.

256
00:13:26,000 --> 00:13:27,216
मेरे प्रभु,

257
00:13:27,240 --> 00:13:29,496
महामहिम ने अभी तक नहीं किया है
हमारे गुप्त स्मारक का उत्तर दिया।

258
00:13:29,520 --> 00:13:31,336
अब कार्य करना हमारे अधिकार से अधिक है।

259
00:13:31,360 --> 00:13:32,296
दोबारा यह नहीं।

260
00:13:32,320 --> 00:13:33,856
यदि हम हर चीज़ के लिए अनुमोदन की प्रतीक्षा करते हैं,

261
00:13:33,880 --> 00:13:35,256
बहुत देर हो जाएगी.

262
00:13:35,280 --> 00:13:37,136
अगर तुम्हें डर लगता है तो वापस जाओ.

263
00:13:37,160 --> 00:13:38,456
क्या मैं सचमुच डर गया था,

264
00:13:38,480 --> 00:13:40,096
मैं यहां नहीं होता.

265
00:13:40,120 --> 00:13:41,656
मुझे सहायक नियुक्त किया गया
शाही डिक्री द्वारा निदेशक.

266
00:13:41,680 --> 00:13:43,256
मैं न्यायालय के कानूनों का पालन करता हूं,

267
00:13:43,280 --> 00:13:44,176
तुम्हारे विपरीत,

268
00:13:44,200 --> 00:13:45,296
जो केवल चतुर चालों पर भरोसा करता है

269
00:13:45,320 --> 00:13:46,616
और लापरवाह योजनाएँ।

270
00:13:46,640 --> 00:13:48,260
लापरवाह योजनाएँ?

271
00:13:48,560 --> 00:13:50,700
आपके कानून बेकार हैं

272
00:13:51,480 --> 00:13:52,976
टाइगर रोअर गैंग के खिलाफ.

273
00:13:53,000 --> 00:13:54,340
उनका तर्क है रोक।

274
00:13:54,760 --> 00:13:56,140
हमें आपात स्थिति में अनुकूलन करना चाहिए।

275
00:13:56,680 --> 00:13:57,856
आइए पहले उनका अनुसरण करें।

276
00:13:57,880 --> 00:13:59,220
हमें अपनी दूरी बनाए रखनी चाहिए.

277
00:14:48,240 --> 00:14:49,380
नहीं!

278
00:14:58,160 --> 00:14:59,460
दूर हो जाओ!

279
00:15:08,600 --> 00:15:10,380
नेता ने वास्तव में सब कुछ पहले से ही देख लिया था।

280
00:15:11,320 --> 00:15:12,500
गार्ड ने सूचना दी

281
00:15:13,120 --> 00:15:14,776
वह मेंग टिंगहुई और दो भरोसेमंद सहयोगी

282
00:15:14,800 --> 00:15:15,976
स्प्रिंग नाइट कोर्टयार्ड गए हैं।

283
00:15:16,000 --> 00:15:18,860
सब कुछ नेता की मुट्ठी में है.

284
00:15:20,720 --> 00:15:22,096
बिल्कुल कितने रहस्य

285
00:15:22,120 --> 00:15:23,776
क्या तुमने उसे नशे में बताया था?

286
00:15:23,800 --> 00:15:25,496
नेता जी, चिंता न करें.

287
00:15:25,520 --> 00:15:27,296
मैं बेकार की बातों से उसका ध्यान भटकाता रहा।

288
00:15:27,320 --> 00:15:28,896
मैंने भी कुछ रोक रखा है.

289
00:15:28,920 --> 00:15:31,336
मैंने जानबूझ कर उसे झूठ बोला
फूल भोज के लिए स्थान.

290
00:15:31,360 --> 00:15:32,736
भले ही वह वहां जाती हो,

291
00:15:32,760 --> 00:15:33,736
उसे कुछ नहीं मिलेगा.

292
00:15:33,760 --> 00:15:34,900
वह पर्याप्त नहीं है.

293
00:15:36,040 --> 00:15:37,540
अगर वह आने की हिम्मत करती है,

294
00:15:38,360 --> 00:15:40,820
मैं यह सुनिश्चित करूंगा कि वह कभी न छोड़े।

295
00:15:50,760 --> 00:15:52,736
क्या हम गाड़ी छोड़ रहे हैं? यह...

296
00:15:52,760 --> 00:15:53,900
क्या हम यहाँ हैं?

297
00:15:54,560 --> 00:15:55,740
आइये एक नजर डालते हैं.

298
00:15:58,080 --> 00:15:59,220
मेरे प्रभु...

299
00:16:32,680 --> 00:16:33,860
भागो!

300
00:16:38,520 --> 00:16:39,856
क्या पर्याप्त बारूद है?

301
00:16:39,880 --> 00:16:41,016
चिंता मत करो नेता जी.

302
00:16:41,040 --> 00:16:43,300
यह उन्हें जलाकर राख कर देगा.

303
00:17:07,560 --> 00:17:08,776
मैंने जियान फूल के बारे में सुना

304
00:17:08,800 --> 00:17:10,616
बेजियान में बहुत प्रिय है।

305
00:17:10,640 --> 00:17:12,976
कई संगीतकार अक्सर
इसे आभूषण के रूप में पहनें.

306
00:17:13,000 --> 00:17:14,376
मैंने विशेष रूप से आदेश दिया

307
00:17:14,400 --> 00:17:16,456
इन फूलों से सजाया गया भोज.

308
00:17:16,480 --> 00:17:18,420
मुझे आश्चर्य है कि क्या वे दूतों को खुश करते हैं।

309
00:17:19,280 --> 00:17:20,376
हम सराहना करते हैं

310
00:17:20,400 --> 00:17:21,620
महाराज की कृपा है.

311
00:17:21,880 --> 00:17:24,496
हालाँकि, बेजियान कड़वा है
साल भर ठंड

312
00:17:24,520 --> 00:17:26,216
और उसने सदैव हिम कमल को महत्व दिया है।

313
00:17:26,240 --> 00:17:28,216
यह जियान फूल वहां कम ही देखने को मिलता है।

314
00:17:28,240 --> 00:17:29,820
अच्छा ऐसा है।

315
00:17:30,360 --> 00:17:33,416
मुझे आश्चर्य हुआ कि इतने सारे क्यों
आपके राज्य द्वारा प्रस्तुत किये गये खजाने

316
00:17:33,440 --> 00:17:35,576
जटिल नक्काशी की गई थी
बर्फ-कमल पैटर्न के साथ.

317
00:17:35,600 --> 00:17:37,096
अब मुझे समझ आई।

318
00:17:37,120 --> 00:17:38,856
हमारे संप्रभु के आदेश से,

319
00:17:38,880 --> 00:17:39,856
मैं श्रद्धांजलि देने आया हूं.'

320
00:17:39,880 --> 00:17:41,976
हम केवल बेजियान और ग्रेट निंग की कामना करते हैं

321
00:17:42,000 --> 00:17:43,256
स्थायी मित्रता में बंधे रहना।

322
00:17:43,280 --> 00:17:45,336
ग्रेट निंग भी इसी तरह शुभकामनाएं देते हैं

323
00:17:45,360 --> 00:17:46,816
मित्रता बनाए रखना
बेजियान के साथ संबंध,

324
00:17:46,840 --> 00:17:48,380
सीमा पर शांति सुनिश्चित करना।

325
00:18:22,120 --> 00:18:23,580
झिली।

326
00:18:24,080 --> 00:18:25,220
झिली।

327
00:18:30,480 --> 00:18:31,940
मेरे नाथ।

328
00:18:34,520 --> 00:18:35,416
मेरे नाथ।

329
00:18:35,440 --> 00:18:36,456
आप घायल हैं।

330
00:18:36,480 --> 00:18:37,620
मेरे पास दवा है.

331
00:18:38,080 --> 00:18:39,220
तुम ठीक हो?

332
00:18:43,480 --> 00:18:44,456
यिन क्विंग.

333
00:18:44,480 --> 00:18:45,900
तुम ठीक हो?

334
00:18:46,760 --> 00:18:47,900
मैं ठीक हूँ।

335
00:18:49,440 --> 00:18:51,180
यह केवल सतही घाव है.

336
00:18:58,040 --> 00:18:59,220
यह गाड़ी

337
00:18:59,480 --> 00:19:00,936
कभी नहीं जा रहा था
वसंत रात्रि प्रांगण.

338
00:19:00,960 --> 00:19:03,176
हम कहां पा सकते हैं
असली फूल भोज अब?

339
00:19:03,200 --> 00:19:06,180
मैं जानता हूं कि पुष्प भोज वास्तव में कहां है।

340
00:19:19,200 --> 00:19:20,700
नेता।

341
00:19:35,240 --> 00:19:36,380
रुकना!

342
00:19:43,040 --> 00:19:44,300
हिलना मत!

343
00:19:45,560 --> 00:19:46,700
हिलना मत!

344
00:19:50,840 --> 00:19:52,660
हिलना मत. घुटने टेको!

345
00:19:53,200 --> 00:19:54,540
तुम जानवरों!

346
00:19:58,440 --> 00:20:00,456
आधिकारिक मेंग, छोटा भाई,

347
00:20:00,480 --> 00:20:02,416
इस तमाशे का मतलब क्या है?

348
00:20:02,440 --> 00:20:04,256
क्या तुम मेरा व्यवसाय नष्ट करने आये हो?

349
00:20:04,280 --> 00:20:06,936
हाओ वेनमिंग पर भरोसा करते हुए
टाइगर रोअर गैंग की शक्ति,

350
00:20:06,960 --> 00:20:08,136
जुए को आड़ के तौर पर इस्तेमाल किया

351
00:20:08,160 --> 00:20:09,056
महिलाओं की तस्करी के लिए.

352
00:20:09,080 --> 00:20:10,456
अब तुम रंगे हाथ पकड़े गये हो।

353
00:20:10,480 --> 00:20:11,736
आधिकारिक मेंग,

354
00:20:11,760 --> 00:20:13,816
किसी निर्दोष मनुष्य पर झूठा दोष मत लगाओ।

355
00:20:13,840 --> 00:20:15,536
हम तो केवल एक भोज का आयोजन कर रहे हैं

356
00:20:15,560 --> 00:20:16,696
और कुछ गेम खेल रहा हूं।

357
00:20:16,720 --> 00:20:17,976
खेल?

358
00:20:18,000 --> 00:20:19,376
महिलाओं को अपनी इच्छानुसार अपमानित होने की इजाजत देना

359
00:20:19,400 --> 00:20:21,660
क्या आप जिसे खेल कहते हैं?

360
00:20:22,360 --> 00:20:23,820
आधिकारिक मेंग.

361
00:20:24,240 --> 00:20:26,576
इतना गुस्सा क्यों आते हो?

362
00:20:26,600 --> 00:20:27,576
हम सब एक ही तरफ हैं.

363
00:20:27,600 --> 00:20:28,696
वे सभी हमारे अपने लोग हैं.

364
00:20:28,720 --> 00:20:29,736
आपके पक्ष में कौन है?

365
00:20:29,760 --> 00:20:31,296
मेरा प्रभु निर्दोष और सीधा है।

366
00:20:31,320 --> 00:20:33,060
तुम्हारी उसे बदनामी करने की हिम्मत कैसे हुई?

367
00:20:37,320 --> 00:20:38,540
छोटा भाई,

368
00:20:39,440 --> 00:20:42,136
अब मुझे क्यों चालू करें?

369
00:20:42,160 --> 00:20:43,536
कुछ दिन पहले, मैंने तुम्हें एक हार दिया था

370
00:20:43,560 --> 00:20:45,296
-एक भाग्य के लायक...
-बहुत हो गई बकवास.

371
00:20:45,320 --> 00:20:46,216
उन्हें गिरफ्तार करो.

372
00:20:46,240 --> 00:20:48,380
-रुको...
-अपमानजनक!

373
00:20:55,040 --> 00:20:56,616
स्वर्ग के पुत्र के चरणों के नीचे,

374
00:20:56,640 --> 00:20:58,736
ऐसी घटिया हरकत की जा रही है.

375
00:20:58,760 --> 00:21:00,216
ठीक समय पर कोर्ट आ गया.

376
00:21:00,240 --> 00:21:01,296
उप मंत्री झेंग.

377
00:21:01,320 --> 00:21:02,456
ये जानवर...

378
00:21:02,480 --> 00:21:03,816
मुझे लोगों से एक रिपोर्ट मिली

379
00:21:03,840 --> 00:21:05,616
मेंग टिंगहुई पर रिश्वत लेने का आरोप

380
00:21:05,640 --> 00:21:06,856
और समूह अय्याशी में संलग्न हैं।

381
00:21:06,880 --> 00:21:08,380
मैं पूरी जांच करने आया हूं.

382
00:21:08,800 --> 00:21:09,940
एक अश्लील सभा?

383
00:21:10,200 --> 00:21:11,696
मेरे स्वामी एक मामले की जांच के लिए यहां आए थे।

384
00:21:11,720 --> 00:21:12,616
कोई गलतफहमी होगी.

385
00:21:12,640 --> 00:21:15,300
मैंने पहले ही लोगों को भेज दिया है
अवैध संपत्ति के लिए बोफेंग हाउस की खोज करें।

386
00:21:15,560 --> 00:21:16,816
कहीं ये ग़लतफ़हमी तो नहीं

387
00:21:16,840 --> 00:21:18,220
जल्द ही स्पष्ट हो जाएगा.

388
00:21:23,160 --> 00:21:24,420
जल्दी करो...

389
00:21:25,040 --> 00:21:26,496
अधिकारी,

390
00:21:26,520 --> 00:21:27,656
क्या हो रहा है?

391
00:21:27,680 --> 00:21:29,056
- जगह खोजें.
-हाँ।

392
00:21:29,080 --> 00:21:30,376
आप...

393
00:21:30,400 --> 00:21:32,056
तुम क्या कर रहे हो?

394
00:21:32,080 --> 00:21:34,740
उप मंत्री झेंग, कृपया निष्पक्षता से न्याय करें।

395
00:21:35,120 --> 00:21:36,576
मेंग तिंगहुई ने अपने अधिकार का दुरुपयोग किया

396
00:21:36,600 --> 00:21:38,816
और मुझे एक समझौते पर हस्ताक्षर करने के लिए मजबूर किया

397
00:21:38,840 --> 00:21:41,696
उसे तीस प्रतिशत देना
मेरे जुआ घर का मुनाफ़ा.

398
00:21:41,720 --> 00:21:42,896
उसने धमकी दी

399
00:21:42,920 --> 00:21:44,500
कि अगर मैंने मना कर दिया,

400
00:21:45,640 --> 00:21:48,096
वह परेशानी खड़ी करेगी
मेरे जुआघर के लिए.

401
00:21:48,120 --> 00:21:49,740
हाओ वेनमिंग,

402
00:21:50,440 --> 00:21:53,020
आप इसमें काफी कुशल हैं
झूठे आरोप लगा रहे हैं.

403
00:21:53,760 --> 00:21:54,656
उप मंत्री झेंग,

404
00:21:54,680 --> 00:21:55,816
कृपया देखें.

405
00:21:55,840 --> 00:21:57,816
यहां साफ-साफ लिखा है

406
00:21:57,840 --> 00:22:00,300
मेंग टिंगहुई के स्वयं के हस्ताक्षर के साथ।

407
00:22:16,440 --> 00:22:17,536
यह...

408
00:22:17,560 --> 00:22:18,656
मालिक हाओ,

409
00:22:18,680 --> 00:22:20,176
आपने जिस लिखावट का उल्लेख किया वह कहाँ है?

410
00:22:20,200 --> 00:22:21,616
तुम हिम्मत करो

411
00:22:21,640 --> 00:22:23,336
एक शाही की निंदा करना
बिना सबूत के आधिकारिक?

412
00:22:23,360 --> 00:22:24,376
मेरे नाथ।

413
00:22:24,400 --> 00:22:25,336
मालिक हाओ,

414
00:22:25,360 --> 00:22:26,856
शायद आप अभी भी नशे में हैं?

415
00:22:26,880 --> 00:22:28,736
क्या तुम मेरे साथ चालें खेल रहे हो?

416
00:22:28,760 --> 00:22:29,896
अंकल हाओ.

417
00:22:29,920 --> 00:22:31,576
सोने का एक संदूक भी है,
चांदी, और गहने.

418
00:22:31,600 --> 00:22:33,896
हाँ, गहनों का एक संदूक।

419
00:22:33,920 --> 00:22:36,740
उसने इसे जमा राशि के रूप में मुझसे वसूला।

420
00:22:41,560 --> 00:22:43,576
माई लॉर्ड, ये अवैध सामान हैं

421
00:22:43,600 --> 00:22:44,740
हमें बोफेंग हाउस में मिला।

422
00:22:46,400 --> 00:22:48,616
ये सबूत है.

423
00:22:48,640 --> 00:22:50,376
उप मंत्री झेंग,

424
00:22:50,400 --> 00:22:52,296
कृपया हमारे लिए न्याय कायम रखें।

425
00:22:52,320 --> 00:22:54,336
यह मेरी निजी संपत्ति है,

426
00:22:54,360 --> 00:22:55,496
अवैध माल नहीं.

427
00:22:55,520 --> 00:22:56,736
बकवास।

428
00:22:56,760 --> 00:22:59,056
आप तो महज़ नये हैं
छठे दर्जे का अधिकारी नियुक्त किया गया।

429
00:22:59,080 --> 00:23:00,216
आपके पास इतनी संपत्ति कहां से आई?

430
00:23:00,240 --> 00:23:02,776
यह स्वाभाविक रूप से मेरी ओर से एक उपहार था
प्रभु का प्रिय मित्र, दुकानदार यान,

431
00:23:02,800 --> 00:23:04,016
मेरे प्रभु को धन्यवाद देने के लिए

432
00:23:04,040 --> 00:23:05,816
रणनीति तैयार करने के लिए
बोफेंग हाउस चलाने के लिए.

433
00:23:05,840 --> 00:23:07,016
बकवास!

434
00:23:07,040 --> 00:23:08,656
बस यही मेरी चांदी है.

435
00:23:08,680 --> 00:23:10,216
मैं तुमसे कह रहा हूं, ये संदूकियां

436
00:23:10,240 --> 00:23:12,496
के लिए विशेष रूप से बनाये गये थे
जिंगरोंग जुआ घर

437
00:23:12,520 --> 00:23:14,576
और हमारी मुहर धारण करें.

438
00:23:14,600 --> 00:23:15,976
क्या आप सैनिकों को उनका निरीक्षण करने देने का साहस करते हैं?

439
00:23:16,000 --> 00:23:17,700
यह मेरे स्वामी की संपत्ति है.

440
00:23:18,120 --> 00:23:19,056
आपको इसकी खोज क्यों करनी चाहिए?

441
00:23:19,080 --> 00:23:20,376
यह सरासर उत्पीड़न है.

442
00:23:20,400 --> 00:23:21,456
आप स्वामित्व का निर्धारण नहीं कर सकते

443
00:23:21,480 --> 00:23:22,740
अकेले एक सील से.

444
00:23:23,480 --> 00:23:25,696
यह बहुत ज्यादा लापरवाही है.
मैं इसे स्वीकार करने से इनकार करता हूं.

445
00:23:25,720 --> 00:23:27,616
तथ्यों को तोड़ मरोड़ कर पेश करना बंद करें!

446
00:23:27,640 --> 00:23:28,976
अगर छाती के नीचे

447
00:23:29,000 --> 00:23:31,056
जिंगरोंग जुआ हाउस की मुहर लगी हुई है,

448
00:23:31,080 --> 00:23:32,216
तो मेरी चांदी है.

449
00:23:32,240 --> 00:23:33,616
यदि इस पर बोफेंग हाउस की मुहर है,

450
00:23:33,640 --> 00:23:35,140
तो यह आपका है.

451
00:23:35,400 --> 00:23:36,900
आप दोषी महसूस कर रहे हैं.

452
00:23:37,840 --> 00:23:39,420
एक तरफ सरकाना।

453
00:23:40,200 --> 00:23:41,340
दूर रहें।

454
00:23:46,800 --> 00:23:47,776
मेरे नाथ।

455
00:23:47,800 --> 00:23:49,060
कृपया देखें।

456
00:23:55,160 --> 00:23:56,460
यह...

457
00:23:59,840 --> 00:24:01,180
मालिक हाओ,

458
00:24:02,080 --> 00:24:03,336
आपने अभी खुद ही कहा

459
00:24:03,360 --> 00:24:05,336
कि चाँदी उसी की है जिसकी मुहर है

460
00:24:05,360 --> 00:24:07,060
छाती के नीचे दिखाई देता है।

461
00:24:07,760 --> 00:24:09,656
उप मंत्री झेंग और सभी अधिकारी

462
00:24:09,680 --> 00:24:11,216
इसे अपनी आंखों से देखा.

463
00:24:11,240 --> 00:24:13,416
नीचे बोफेंग हाउस की मुहर है।

464
00:24:13,440 --> 00:24:15,940
अत: चाँदी मेरे स्वामी की है।

465
00:24:20,680 --> 00:24:21,576
हाओ वेनमिंग,

466
00:24:21,600 --> 00:24:24,096
जिस क्षण से आप
मुझे अनुबंध सौंपा,

467
00:24:24,120 --> 00:24:25,820
आप पहले ही हार चुके थे.

468
00:24:26,640 --> 00:24:28,616
मैंने ये पूरा सीन आपके साथ खेला.

469
00:24:28,640 --> 00:24:29,780
क्या आप संतुष्ट हैं?

470
00:24:30,760 --> 00:24:32,656
मेंग... मेंग टिंगहुई,

471
00:24:32,680 --> 00:24:34,616
आप...

472
00:24:34,640 --> 00:24:37,696
उप मंत्री झेंग,
कृपया सावधानीपूर्वक जांच करें.

473
00:24:37,720 --> 00:24:39,416
उसने जरूर इसके साथ छेड़छाड़ की होगी.'

474
00:24:39,440 --> 00:24:41,740
आपको हमारी शिकायत का निवारण करना होगा।

475
00:24:43,080 --> 00:24:43,976
मेंग टिंगहुई,

476
00:24:44,000 --> 00:24:45,376
आपने हमेशा लापरवाही से काम किया है।

477
00:24:45,400 --> 00:24:46,936
आप लोगों के कुछ शब्द

478
00:24:46,960 --> 00:24:48,380
आपके संदेह को दूर नहीं कर सकता.

479
00:24:48,800 --> 00:24:50,096
मेरे साथ कोर्ट चलो.

480
00:24:50,120 --> 00:24:51,536
यदि आप निर्दोष हैं,

481
00:24:51,560 --> 00:24:52,976
मैं न्याय होते हुए देखूंगा.

482
00:24:53,000 --> 00:24:55,900
कोर्ट हस्तक्षेप नहीं कर सकता
ब्यूरो जांच के साथ.

483
00:24:56,880 --> 00:24:59,056
यदि उप मंत्री झेंग
किसी से प्रश्न करना चाहता है,

484
00:24:59,080 --> 00:25:00,296
जब तक हम उन्हें नहीं ले लेते तब तक प्रतीक्षा करें

485
00:25:00,320 --> 00:25:01,296
ब्यूरो को लौटें।

486
00:25:01,320 --> 00:25:02,980
मैं कानून के मुताबिक काम कर रहा हूं.

487
00:25:03,520 --> 00:25:05,420
मैं तुम्हें अपने कार्य में बाधा डालने की अनुमति नहीं दूँगा।

488
00:25:06,480 --> 00:25:09,020
वह आदमी लाल जेड अंगूठे की अंगूठी पहनता है

489
00:25:09,320 --> 00:25:11,100
पिंजरे में बंद पक्षी के साथ उत्कीर्ण.

490
00:25:18,640 --> 00:25:20,976
आप ही वह व्यक्ति हैं जिसने ए-यू को नुकसान पहुंचाया है।

491
00:25:21,000 --> 00:25:22,936
आपने हाओ वेनमिंग के साथ मिलीभगत की

492
00:25:22,960 --> 00:25:24,736
और सभी जुआरी

493
00:25:24,760 --> 00:25:25,656
पुष्प भोज में.

494
00:25:25,680 --> 00:25:28,736
आप आज यहां जांच करने नहीं आये.

495
00:25:28,760 --> 00:25:30,420
तुम मेरे लिए आये.

496
00:25:32,000 --> 00:25:33,376
मेंग टिंगहुई,

497
00:25:33,400 --> 00:25:34,656
बकवास करना बंद करो.

498
00:25:34,680 --> 00:25:36,696
ए-यू की गवाही ब्यूरो में है।

499
00:25:36,720 --> 00:25:38,060
यदि आप इससे इनकार करते हैं,

500
00:25:38,440 --> 00:25:40,060
आप यहीं और अभी उसका सामना कर सकते हैं।

501
00:25:43,040 --> 00:25:45,180
आप महज़ छठे दर्जे के अधिकारी हैं।

502
00:25:45,560 --> 00:25:46,940
तुम संभवतः मेरा क्या कर सकते हो?

503
00:25:47,200 --> 00:25:49,216
अपनी आँखें खोलो और ध्यान से देखो.

504
00:25:49,240 --> 00:25:51,056
यह महामहिम द्वारा प्रदान किया गया स्टाफ है।

505
00:25:51,080 --> 00:25:53,216
यदि हम में से केवल एक ही

506
00:25:53,240 --> 00:25:54,660
इस जुए के घर को जिंदा छोड़ सकते हैं,

507
00:25:55,400 --> 00:25:56,896
यह निश्चित रूप से मैं ही होऊंगा.

508
00:25:56,920 --> 00:25:58,096
दिव्य रक्षक, मेरी आज्ञा सुनो।

509
00:25:58,120 --> 00:25:59,816
जो कोई दूसरा कदम उठाता है

510
00:25:59,840 --> 00:26:01,860
ऑन द स्पॉट निष्पादन किया जाना है।

511
00:26:05,640 --> 00:26:06,780
महामहिम आ गए हैं.

512
00:26:18,440 --> 00:26:20,696
मुखौटे हटाओ

513
00:26:20,720 --> 00:26:22,056
इन जानवरों से.

514
00:26:22,080 --> 00:26:23,260
हाँ।

515
00:26:26,120 --> 00:26:28,216
क्या वह शिक्षाविद नहीं हैं
हनलिन अकादमी के लियू?

516
00:26:28,240 --> 00:26:29,936
आप अवश्य बने रहें
आपकी उम्र के बावजूद जोरदार.

517
00:26:29,960 --> 00:26:31,216
सहायक शेन,

518
00:26:31,240 --> 00:26:32,736
आप...आपने गलती की है
मैं किसी और के लिए.

519
00:26:32,760 --> 00:26:35,180
क्या वह राजस्व उप मंत्री झांग नहीं हैं?

520
00:26:36,000 --> 00:26:36,896
ये सज्जन यहाँ हैं

521
00:26:36,920 --> 00:26:38,740
यह भी काफी परिचित लग रहा है.

522
00:26:39,000 --> 00:26:40,896
कितना अच्छा समूह है पाखंडियों का

523
00:26:40,920 --> 00:26:42,536
राज्य के परजीवी.

524
00:26:42,560 --> 00:26:44,096
चूँकि तुम सब बहुत डरे हुए हो

525
00:26:44,120 --> 00:26:45,496
अपना असली चेहरा दिखाने के लिए,

526
00:26:45,520 --> 00:26:47,536
उन्हें ऐसे ही कपड़े पहने रहने दो

527
00:26:47,560 --> 00:26:49,816
और उन्हें वहां से परेड कराई
जुआघर से लेकर शाही जेल तक।

528
00:26:49,840 --> 00:26:51,896
राजधानी की जनता देख ले

529
00:26:51,920 --> 00:26:53,216
किस तरह के जानवर

530
00:26:53,240 --> 00:26:55,540
इन बढ़िया वस्त्रों के नीचे छिप जाओ।

531
00:26:56,000 --> 00:26:57,136
झेंग और उसके साथी

532
00:26:57,160 --> 00:26:58,696
तुरंत कैद किया जाए

533
00:26:58,720 --> 00:27:00,300
फैसले का इंतजार करना.

534
00:27:00,920 --> 00:27:02,376
-कदम।
-कदम।

535
00:27:02,400 --> 00:27:04,980
तुम दोनों, वहाँ खड़े रहना बंद करो।

536
00:27:12,240 --> 00:27:13,136
महामहिम,

537
00:27:13,160 --> 00:27:15,256
हो सकता है ये महिलाएं

538
00:27:15,280 --> 00:27:16,456
ब्यूरो की देखरेख में रखा जाएगा?

539
00:27:16,480 --> 00:27:18,980
मैं यह मामला पूरी तरह से आपके हाथों में सौंपता हूं।

540
00:27:21,280 --> 00:27:22,460
धन्यवाद, महामहिम.

541
00:27:23,280 --> 00:27:24,420
यिन क्विंग.

542
00:27:25,800 --> 00:27:28,020
उठना। अब सब ठीक है.

543
00:27:34,960 --> 00:27:36,180
धन्यवाद, महामहिम.

544
00:27:45,440 --> 00:27:48,536
आधिकारिक मेंग का कौशल
एक चीज़ को दूसरी चीज़ से बदलना

545
00:27:48,560 --> 00:27:50,380
निश्चित रूप से सुधार हुआ है।

546
00:27:51,000 --> 00:27:51,896
कुंआ?

547
00:27:51,920 --> 00:27:53,740
क्या आप स्वयं ईमानदारी से कबूल करेंगे,

548
00:27:54,040 --> 00:27:55,180
या मैं इंतजार करूं...

549
00:28:10,720 --> 00:28:11,980
दिखावा करना बंद करो.

550
00:28:12,280 --> 00:28:14,376
यहाँ केवल हम दोनों ही हैं।

551
00:28:14,400 --> 00:28:16,056
अगर तुम दिखावा करते रहे,

552
00:28:16,080 --> 00:28:18,220
आप सचमुच कल सुबह तक सो सकते हैं।

553
00:28:30,000 --> 00:28:31,460
महामहिम,

554
00:28:31,680 --> 00:28:34,180
मैं दस हजार मौतों का पात्र हूं।

555
00:28:38,320 --> 00:28:40,896
मेरी पहली गलती असफल होना था
महामहिम को पहले से रिपोर्ट करें।

556
00:28:40,920 --> 00:28:42,776
स्थिति अत्यावश्यक थी,

557
00:28:42,800 --> 00:28:44,620
और मैं यह अवसर चूकना नहीं चाहता था।

558
00:28:44,960 --> 00:28:45,856
मेरी दूसरी गलती

559
00:28:45,880 --> 00:28:49,060
हाओ वेनमिंग की संपत्ति स्वीकार कर रहा था।

560
00:28:49,320 --> 00:28:50,896
लेकिन मैंने लालच में आकर ऐसा नहीं किया.

561
00:28:50,920 --> 00:28:52,536
यह केवल उसका विश्वास हासिल करने के लिए था।

562
00:28:52,560 --> 00:28:53,780
इसके अलावा,

563
00:28:54,080 --> 00:28:56,100
मैंने वास्तव में समझौते पर हस्ताक्षर नहीं किए।

564
00:29:01,720 --> 00:29:03,536
महाराज, बस इतना ही।

565
00:29:03,560 --> 00:29:05,380
उस मामले में,

566
00:29:05,560 --> 00:29:07,536
न केवल आप निर्दोष हैं,

567
00:29:07,560 --> 00:29:09,500
लेकिन आपने हर संभावना का अनुमान लगाया था।

568
00:29:09,800 --> 00:29:12,216
आपने सटीक गणना भी की
ज़िली को सुदृढीकरण के लिए कब भेजना है,

569
00:29:12,240 --> 00:29:14,056
थोड़ी सी भी त्रुटि के बिना,

570
00:29:14,080 --> 00:29:17,140
मुझे गवाही देने का सम्मान दिया

571
00:29:18,960 --> 00:29:21,656
के बीच गहरा बहन जैसा रिश्ता
आधिकारिक मेंग और दुकानदार यान,

572
00:29:21,680 --> 00:29:24,216
जैसा कि आपने साहसपूर्वक दावा किया कि काला सफ़ेद था

573
00:29:24,240 --> 00:29:25,496
और लालची अविनाशी थे।

574
00:29:25,520 --> 00:29:26,896
मैंने आधिकारिक मेंग की कभी उम्मीद नहीं की थी

575
00:29:26,920 --> 00:29:30,060
का असर रखने के लिए
इतना विश्वासघाती मंत्री.

576
00:29:30,640 --> 00:29:32,496
तो महामहिम को सब पता था।

577
00:29:32,520 --> 00:29:34,300
उठो और बोलो.

578
00:29:40,600 --> 00:29:41,576
मैं जानना चाहता हूँ:

579
00:29:41,600 --> 00:29:42,696
मेरे पास था

580
00:29:42,720 --> 00:29:44,620
आज समय पर नहीं पहुंचे,

581
00:29:46,480 --> 00:29:48,376
आपने मामलों को कैसे सुलझाया होगा?

582
00:29:48,400 --> 00:29:49,616
मेरे पास दिव्य रक्षक था.

583
00:29:49,640 --> 00:29:51,696
दिव्य रक्षक अब आपका है?

584
00:29:51,720 --> 00:29:53,420
स्वाभाविक रूप से, वे महामहिम के हैं।

585
00:29:55,080 --> 00:29:57,096
टाइगर रोअर गैंग का पैसा
यह भी महामहिम का है

586
00:29:57,120 --> 00:29:59,176
और इसकी निगरानी नहीं की जाती है
वामपंथी चांसलर द्वारा.

587
00:29:59,200 --> 00:30:00,820
महामहिम इसका स्वतंत्र रूप से उपयोग कर सकते हैं।

588
00:30:02,520 --> 00:30:03,700
अचे से।

589
00:30:04,000 --> 00:30:05,420
यह आधिकारिक मेंग लगता है

590
00:30:05,720 --> 00:30:07,496
अब भी कमा सकते हैं

591
00:30:07,520 --> 00:30:08,980
मेरे लिए निजी निधि,

592
00:30:09,440 --> 00:30:11,216
मुझे चुप कराने के लिए चाँदी का उपयोग कर रहा हूँ

593
00:30:11,240 --> 00:30:13,220
और मुझे तुम्हें दोष देने में असमर्थ छोड़ रहा हूँ।

594
00:30:21,160 --> 00:30:22,776
मैं विनम्रतापूर्वक महामहिम से विनती करता हूं

595
00:30:22,800 --> 00:30:24,296
एक बार मुझे माफ़ कर दो।

596
00:30:24,320 --> 00:30:25,696
वो औरतें

597
00:30:25,720 --> 00:30:27,936
अपने गृहनगर छोड़ना चाहते थे
अपने स्वयं के प्रयासों के माध्यम से.

598
00:30:27,960 --> 00:30:29,816
वे शिक्षित और सिद्धांतवादी थे,

599
00:30:29,840 --> 00:30:31,540
केवल क्षेत्र की सेवा करना चाह रहा हूँ।

600
00:30:32,720 --> 00:30:34,100
उन्हें देखकर...

601
00:30:34,360 --> 00:30:35,900
ऐसी यातना सहना

602
00:30:36,160 --> 00:30:37,700
मेरा दिल तोड़ देता है.

603
00:30:38,080 --> 00:30:40,540
मुझे उनके लिए न्याय दिलाना था.

604
00:30:42,600 --> 00:30:44,900
मैं विनम्रतापूर्वक महामहिम से विनती करता हूं...

605
00:30:50,760 --> 00:30:53,376
मैंने कभी नहीं कहा कि मैं तुम्हें सज़ा दूँगा।

606
00:30:53,400 --> 00:30:55,460
फिर भी आप अपने आप को दोषी मानने लगे।

607
00:30:55,880 --> 00:30:57,540
बहुत हो गया दिखावा. उठना।

608
00:31:02,120 --> 00:31:03,260
मेंग टिंगहुई.

609
00:31:14,360 --> 00:31:17,420
तुम्हें अभी भी बुखार है
तुम अब भी अपने आप को मजबूर करते हो।

610
00:32:19,960 --> 00:32:21,336
आप स्वार्थी और स्वार्थी हैं,

611
00:32:21,360 --> 00:32:22,696
और तेरे मुंह से निकला हुआ एक एक वचन झूठ है।

612
00:32:22,720 --> 00:32:24,416
एक बार उजागर हो जाने पर, आप सहारा लेते हैं
चतुर तर्कों के लिए.

613
00:32:24,440 --> 00:32:26,936
बेगुनाही का नाटक करना और अभिनय करना
दयनीयता स्वाभाविक रूप से आपके पास आती है।

614
00:32:26,960 --> 00:32:29,296
तुम धूर्त हो, धोखेबाज हो,
और दोगला.

615
00:32:29,320 --> 00:32:31,256
मुझे कैसे पता चलेगा कि आप मुझे धोखा नहीं दे रहे हैं?

616
00:32:31,280 --> 00:32:34,100
यंग मास्टर मुझे उल्लेखनीय रूप से अच्छी तरह याद करते हैं।

617
00:32:37,520 --> 00:32:39,656
कौन सा हुनर है इसमें

618
00:32:39,680 --> 00:32:41,300
एक असहाय महिला को धमकाने में?

619
00:32:41,560 --> 00:32:42,696
जो लोग मुझे धोखा देने का साहस करते हैं

620
00:32:42,720 --> 00:32:44,496
केवल मृत्यु ही उनका इंतजार कर रही है।

621
00:32:44,520 --> 00:32:45,656
आपने जिंक्स को शाप दिया।

622
00:32:45,680 --> 00:32:47,060
वापस मत आना, बेशर्म औरत.

623
00:32:53,480 --> 00:32:55,576
इस बार,

624
00:32:55,600 --> 00:32:57,340
हम वास्तव में सम हैं।

625
00:33:17,440 --> 00:33:19,300
तो आपके पास भी है

626
00:33:19,600 --> 00:33:21,020
इतना आज्ञाकारी पक्ष.

627
00:33:30,400 --> 00:33:32,260
महाराज, दवा तैयार है.

628
00:33:34,200 --> 00:33:35,340
महामहिम.

629
00:33:35,800 --> 00:33:37,416
बहुत देर हो चुकी है. आप अब भी वहां हो?

630
00:33:37,440 --> 00:33:39,256
तुम यहाँ इतनी देर से क्यों आये हो?

631
00:33:39,280 --> 00:33:41,376
-बिना खटखटाए भी।
-महामहिम.

632
00:33:41,400 --> 00:33:43,496
मेरे स्वामी आज घायल हो गये

633
00:33:43,520 --> 00:33:45,936
और डरा हुआ भी था
बंधक बनाये जाने के बाद.

634
00:33:45,960 --> 00:33:47,776
तो मैंने एक कटोरा तैयार किया
उसके लिए औषधीय काढ़ा.

635
00:33:47,800 --> 00:33:50,016
कल जब वह उठे तो उसे इसे पीने दो।

636
00:33:50,040 --> 00:33:50,936
तुम जा सकते हो।

637
00:33:50,960 --> 00:33:52,100
लेकिन...

638
00:33:54,320 --> 00:33:55,500
हाँ.

639
00:33:55,880 --> 00:33:57,060
इंतज़ार।

640
00:33:57,440 --> 00:33:59,780
मैंने देखा कि आज तुम्हें भी चोट लगी थी.

641
00:34:00,520 --> 00:34:01,660
आपने मेहनत से काम किया है।

642
00:34:02,040 --> 00:34:03,420
जल्दी आराम करो.

643
00:34:04,640 --> 00:34:06,700
इसलिए महामहिम को मेरी चिंता थी।

644
00:34:07,280 --> 00:34:08,620
धन्यवाद, महामहिम.

645
00:34:23,720 --> 00:34:26,016
मेंग टिंगहुई, निदेशक
इंटेलिजेंस ब्यूरो,

646
00:34:26,040 --> 00:34:28,576
टाइगर रोअर गैंग का पर्दाफाश किया
जुआ संचालन,

647
00:34:28,600 --> 00:34:30,616
कई महिला विद्वानों को बचाया,

648
00:34:30,640 --> 00:34:32,616
और भ्रष्टाचारियों का सफाया किया
न्यायालय के अधिकारी.

649
00:34:32,640 --> 00:34:33,616
उसकी सेवा उत्कृष्ट है.

650
00:34:33,640 --> 00:34:36,536
उसे यहां से पदोन्नत किया गया है
माध्यमिक छठी रैंक से माध्यमिक पांचवीं रैंक

651
00:34:36,560 --> 00:34:38,336
इनाम के तौर पर.

652
00:34:38,360 --> 00:34:39,496
इसके अलावा,

653
00:34:39,520 --> 00:34:41,816
ब्यूरो के सभी सदस्य
बुद्धिमत्ता को भी पुरस्कृत किया जाना चाहिए

654
00:34:41,840 --> 00:34:43,180
उनकी योग्यता की मान्यता में.

655
00:34:45,800 --> 00:34:47,500
महामहिम की महान कृपा के लिए धन्यवाद।

656
00:34:54,720 --> 00:34:55,860
महामहिम,

657
00:34:56,640 --> 00:34:58,416
अनगिनत परिवार टूट गए हैं,

658
00:34:58,440 --> 00:34:59,656
और अनगिनत घर नष्ट हो गए,

659
00:34:59,680 --> 00:35:01,776
यह सब जुए के कारण।

660
00:35:01,800 --> 00:35:04,576
जिंगरोंग जुआघर था
न केवल अपराध में शामिल,

661
00:35:04,600 --> 00:35:06,136
लेकिन अपहरण भी कर लिया और
निर्दोष महिलाओं की तस्करी,

662
00:35:06,160 --> 00:35:07,816
अदालत के अधिकारियों पर जीत हासिल करते हुए।

663
00:35:07,840 --> 00:35:08,776
इससे राज्य और लोगों को नुकसान हुआ

664
00:35:08,800 --> 00:35:10,540
और वास्तव में एक गंभीर राष्ट्रीय ख़तरा था।

665
00:35:10,800 --> 00:35:13,100
मैं महामहिम से रक्षा करने के लिए कहता हूं
सभी स्त्रियाँ स्वर्ग के नीचे

666
00:35:13,640 --> 00:35:16,296
और ऐसी त्रासदियों को रोकें
दोबारा होने से.

667
00:35:16,320 --> 00:35:18,060
बिल्कुल यही मेरा इरादा है.

668
00:35:18,520 --> 00:35:19,656
मुख्य प्रबंधक आप.

669
00:35:19,680 --> 00:35:20,696
डिक्री की घोषणा करें.

670
00:35:20,720 --> 00:35:22,536
इस दिन से,

671
00:35:22,560 --> 00:35:24,016
जो कोई लोगों का अपहरण करता है या उनकी तस्करी करता है,

672
00:35:24,040 --> 00:35:26,816
एक बार दोषी ठहराए जाने पर, चाहे
प्रधान या सहयोगी,

673
00:35:26,840 --> 00:35:28,176
तुरंत निष्पादित किया जाएगा.

674
00:35:28,200 --> 00:35:29,776
उनकी संपत्ति जब्त कर ली जाएगी,

675
00:35:29,800 --> 00:35:32,056
और उनके परिवारों को निर्वासित कर दिया गया
तीन हजार ली.

676
00:35:32,080 --> 00:35:34,456
प्रत्येक प्रान्त को अवश्य करना चाहिए
सख्त निरीक्षण करें

677
00:35:34,480 --> 00:35:35,936
अपहरण और धोखाधड़ी को रोकने के लिए.

678
00:35:35,960 --> 00:35:37,336
कोई भी लापरवाही

679
00:35:37,360 --> 00:35:38,696
कड़ी सजा दी जाएगी.

680
00:35:38,720 --> 00:35:40,096
इसके अलावा, पूरे ग्रेट निंग में,

681
00:35:40,120 --> 00:35:42,296
सभी प्रकार का जुआ प्रतिबंधित है.

682
00:35:42,320 --> 00:35:44,256
कोई भी व्यक्ति जो जुआ घर चलाता है:

683
00:35:44,280 --> 00:35:47,216
मुख्य अपराधी का सिर कलम कर दिया जाएगा,
और साथियों ने सौ कोड़े मारे

684
00:35:47,240 --> 00:35:48,856
और एक हजार ली को निर्वासित कर दिया।

685
00:35:48,880 --> 00:35:50,456
जुआरियों को कोड़े मारे जायेंगे
आठ सौ स्ट्रोक

686
00:35:50,480 --> 00:35:52,136
और एक सौ टन जुर्माना लगाया।

687
00:35:52,160 --> 00:35:54,296
प्रत्येक प्रान्त को जांच करनी चाहिए
और इसे सख्ती से लागू करें.

688
00:35:54,320 --> 00:35:56,816
जो कोई भी अपराधियों को बचाता है
वही सज़ा मिलेगी.

689
00:35:56,840 --> 00:35:59,456
धन्यवाद, आधिकारिक मेंग,
हमें दुख से बचाने के लिए.

690
00:35:59,480 --> 00:36:00,856
धन्यवाद, सहायक शेन।

691
00:36:00,880 --> 00:36:02,776
धन्यवाद, मेरे प्रभुओं।

692
00:36:02,800 --> 00:36:04,736
विद्वानों हमें धन्यवाद देने की कोई आवश्यकता नहीं है।

693
00:36:04,760 --> 00:36:06,496
हमने मामले की जानकारी कोर्ट को दे दी है

694
00:36:06,520 --> 00:36:08,016
और आपके लिए मुआवजे का अनुरोध किया।

695
00:36:08,040 --> 00:36:09,456
जो लोग घर लौटना चाहते हैं

696
00:36:09,480 --> 00:36:11,056
पर्याप्त यात्रा व्यय दिया जाएगा।

697
00:36:11,080 --> 00:36:12,576
जो राजधानी में ही रहना चाहते हैं

698
00:36:12,600 --> 00:36:14,016
ठीक से निपटारा किया जाएगा.

699
00:36:14,040 --> 00:36:15,656
जो लेना चाहे
शाही परीक्षा

700
00:36:15,680 --> 00:36:17,896
ब्यूरो प्राप्त होगा
पूर्ण अनुशंसा.

701
00:36:17,920 --> 00:36:20,540
खुफिया ब्यूरो
आपका दृढ़ समर्थन होगा.

702
00:36:21,840 --> 00:36:22,736
आधिकारिक मेंग,

703
00:36:22,760 --> 00:36:24,016
हालाँकि मैंने बहुत कष्ट सहा है,

704
00:36:24,040 --> 00:36:25,536
मैं अभी भी लेना चाहता हूं
शाही परीक्षा,

705
00:36:25,560 --> 00:36:27,176
आपके जैसे आधिकारिक सम्मान अर्जित करें,

706
00:36:27,200 --> 00:36:28,460
और एक अच्छे अधिकारी बनें।

707
00:36:28,760 --> 00:36:30,576
मेरा गृहनगर सीमा पर बहुत दूर स्थित है।

708
00:36:30,600 --> 00:36:32,496
वहां ज्यादातर महिलाएं हैं
अपने घरों तक ही सीमित हैं।

709
00:36:32,520 --> 00:36:34,060
मैं लौटकर पढ़ाना चाहता हूँ,

710
00:36:34,320 --> 00:36:35,536
ताकि वे जान सकें

711
00:36:35,560 --> 00:36:38,296
जिसे महिलाएं भी तराश सकती हैं
अपने लिए एक दुनिया बनाओ।

712
00:36:38,320 --> 00:36:40,980
महिलाओं को वास्तव में अधिक सामना करना पड़ता है
इस दुनिया में पुरुषों की तुलना में कठिनाई।

713
00:36:41,240 --> 00:36:42,696
लेकिन जब तक वहाँ है
आपके दिलों में रोशनी है,

714
00:36:42,720 --> 00:36:44,420
सूरज को प्रकट करने के लिए बादल छँट जायेंगे।

715
00:36:44,680 --> 00:36:46,580
यह देखकर कि तुममें ऐसा संकल्प है,

716
00:36:46,880 --> 00:36:48,296
हम निश्चिंत हो सकते हैं.

717
00:36:48,320 --> 00:36:49,660
शिक्षा

718
00:36:50,560 --> 00:36:52,336
लोगों को हमेशा आशा देगा.

719
00:36:52,360 --> 00:36:53,696
धन्यवाद, आधिकारिक मेंग।

720
00:36:53,720 --> 00:36:55,096
धन्यवाद, सहायक शेन।

721
00:36:55,120 --> 00:36:56,980
आप सभी महिलाओं के लिए आदर्श हैं।

722
00:37:35,680 --> 00:37:37,576
तुम्हारी गर्दन पर एक ब्लेड लटका हुआ है,

723
00:37:37,600 --> 00:37:40,180
तुम्हें अभी भी फुरसत है
ऐसे परिष्कार के लिए?

724
00:37:40,440 --> 00:37:42,176
तुम इतनी जल्दी में क्यों हो भाई?

725
00:37:42,200 --> 00:37:44,176
क्या आप आग की लपटों से डरते हैं?
बहुत भयंकर रूप से जलेगा

726
00:37:44,200 --> 00:37:46,500
और तुम्हारा वह सरकारी लबादा झुलसा देगा?

727
00:37:47,400 --> 00:37:49,820
हाओ वेनमिंग चालू है
ब्यूरो की यातना रैक.

728
00:37:50,320 --> 00:37:52,936
तुम कब तक सोचते हो वह
बात करने से पहले रुक सकते हैं?

729
00:37:52,960 --> 00:37:55,256
यदि वह एक और शब्द प्रकट करने का साहस करता है,

730
00:37:55,280 --> 00:37:56,856
उसका पूरा मैं ले लूंगा
परिवार ने उसके साथ दफनाया।

731
00:37:56,880 --> 00:37:57,816
अपने आप को रोकें,

732
00:37:57,840 --> 00:38:00,300
अगली बार यह होगा
दिव्य रक्षक जो आता है.

733
00:38:01,040 --> 00:38:03,940
इतना प्रभावशाली आधिकारिक अधिकार, भाई।

734
00:38:05,240 --> 00:38:07,580
जब आपने मेरा उपयोग किया
जुआघर का हनी ट्रैप

735
00:38:07,880 --> 00:38:10,340
आपकी पदोन्नति का मार्ग प्रशस्त करने के लिए,

736
00:38:11,680 --> 00:38:13,940
कहाँ थी तेरी यह दया?

737
00:38:14,120 --> 00:38:15,900
अब जब मामला उजागर हो गया है.

738
00:38:16,240 --> 00:38:18,140
आप जलाना चाहते हैं
पुल पार करने के बाद?

739
00:38:18,960 --> 00:38:21,296
जुए पर प्रतिबंध की कीमत मुझे चुकानी पड़ी
प्रतिदिन दस हजार टन।

740
00:38:21,320 --> 00:38:23,256
मुझे यह कर्ज चुकाना ही होगा.

741
00:38:23,280 --> 00:38:25,056
तुम बिल्कुल पागल हो.

742
00:38:25,080 --> 00:38:27,536
क्या आप दोहराना चाहते हैं

743
00:38:27,560 --> 00:38:28,860
न्याय के लिए अपने परिजनों की बलि चढ़ा रहे हैं?

744
00:38:30,840 --> 00:38:32,136
वर्षों से,

745
00:38:32,160 --> 00:38:33,896
आपके द्वारा स्वीकार किया गया प्रत्येक अवैध भुगतान

746
00:38:33,920 --> 00:38:35,496
यहाँ दर्ज है.

747
00:38:35,520 --> 00:38:38,220
खुफिया ब्यूरो
निश्चित रूप से रुचि होगी.

748
00:38:38,680 --> 00:38:39,576
चिंता न करें।

749
00:38:39,600 --> 00:38:42,860
मैं परिवार को आपसे भी अधिक महत्व देता हूँ।

750
00:38:43,600 --> 00:38:46,220
आख़िर तुम ही मेरे एकमात्र सगे रिश्तेदार हो.

751
00:38:47,440 --> 00:38:48,820
फिर क्या हुआ

752
00:38:50,560 --> 00:38:52,216
मेरी गलती थी.

753
00:38:52,240 --> 00:38:53,900
लेकिन उस समय,

754
00:38:54,280 --> 00:38:56,100
मेरे पास कोई अन्य विकल्प नहीं था.

755
00:38:57,720 --> 00:38:59,860
हालाँकि हम अलग-अलग माँओं से पैदा हुए थे,

756
00:39:00,920 --> 00:39:03,700
उस दिन, जब तुम्हें पिन किया गया था
कीचड़ में डूबा और मदद की गुहार लगाई,

757
00:39:04,880 --> 00:39:06,176
जिस तरह तुमने मुझे "भाई" कहा

758
00:39:06,200 --> 00:39:08,180
बीस साल तक मेरे साथ रहे।

759
00:39:11,200 --> 00:39:13,696
क्या आपको लगता है टाइगर दहाड़ गैंग
इस मुकाम तक पहुंचे

760
00:39:13,720 --> 00:39:15,816
अकेले भाग्य से?

761
00:39:15,840 --> 00:39:17,260
फिर अब,

762
00:39:18,320 --> 00:39:21,536
क्या आप जुए पर प्रतिबंध हटा सकते हैं?
कागज के एक बेकार टुकड़े में?

763
00:39:21,560 --> 00:39:23,700
मैं हर संभव प्रयास करूंगा
अदालत में पैंतरेबाज़ी करने के लिए.

764
00:39:25,760 --> 00:39:27,336
लेकिन आपको खुद पर संयम रखना होगा.

765
00:39:27,360 --> 00:39:31,140
फिलहाल दूसरा मत बनाओ
मेंग टिंगहुई के खिलाफ कदम।